자막자료실
리얼 맥코이 (The Real McCoy) 2CD 700,700M - aFLD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575267
밑에 자막이 올라왔긴 합니다만 나름대로 작업해서 올립니다.
일단, 메가무비에서 sub변환한 자막으로 싱크맞추었고요...
DVD가 새로운 버전이라 추가된 장면이 있어서 그런지,
CD1 50:36~51:05 에 자막이 빠져있어서, 영문자막으로 제가 나름대로 의역해서 집어넣었습니다.
영문자막도 올릴려고 변환했는데, 폰트가 너무 인식이 안되는것 같네요, I 하고 L하고 뒤죽박죽에다가 띄어쓰기가 하나도 안되어 있어서 못올렸습니다.
일단, 메가무비에서 sub변환한 자막으로 싱크맞추었고요...
DVD가 새로운 버전이라 추가된 장면이 있어서 그런지,
CD1 50:36~51:05 에 자막이 빠져있어서, 영문자막으로 제가 나름대로 의역해서 집어넣었습니다.
영문자막도 올릴려고 변환했는데, 폰트가 너무 인식이 안되는것 같네요, I 하고 L하고 뒤죽박죽에다가 띄어쓰기가 하나도 안되어 있어서 못올렸습니다.