1. 영화정보: http://kr.movies.yahoo.com/movies/movie.asp?mid=311

2. 자막 번역,제작: 이동욱(tonukis@snu.ac.kr)

3. 자막수정: P&G KOREA (03.07.16)

4. • 감독 : 이와이 슈운지
    • 출연 : 다나베 세이치 / 마츠 다카코
    • 각본 : 이와이 슈운지
    • 제작 : 이와이 슈운지
    • 음악 : 미상
    • 촬영 : 시노다 노보루
    • 국가 : 일본
    • 제작사 : 미상 
    • 개봉일 : 2000-04-08
    • 상영시간 : 67 분 
    • 등급 :  12세 이상 관람가

5. 시놉시스:
[러브레터]의 가슴 저미는 사랑의 세레나데가 절묘한 템포의 구성으로 찬사를 받았다면, [4월 이야기]의 감수성은 우리에게 좀 더 밀접하게 다가선다. 홋카이도의 작은 도시에서 도쿄로 상경한 순백의 대학 신입생이 내딛는 발걸음 하나하나에 정교하게 실어낸 수줍고 사랑스런 미소는 지난 세월을 돌이키며, 한 번쯤 대학 생활의 기대에 잠 못 이루던 우리들에게 '처음' 시작되는 것들의 아름다운 향수를 불러일으킨다.
이와이 슈운지는 [4월 이야기]에서 [러브 레터]의 시린 사랑의 아픔 대신 향긋한 꽃 내음이 선사하는 싱그러운 삶의 여유와 촉촉한 봄비가 예감하는 알 수 없는 미래의 사랑을, 희망적인 사랑을 여백으로 채워 넣는다.
[4월 이야기]는 [러브 레터]의 절망한 사랑을 설레고 부푼 꿈으로 치환하며 첫 사랑과 삶의 변화에 고운 시선을 던진다.
거기다 섬섬옥수처럼 화면 가득히 펼쳐진 아름다운 4월의 풍경은 일생을 통해 볼 수 있는 봄 - 모든 생명이 부활을 꿈꾸는 봄 -의 가장 빛나는 순간만을 면밀히 포착해냈다.