자막자료실
라스트 에그자일(LAST EXILE) 15화 143M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575166
안녕하세요? 하이바네입니다.
이번에 LAST EXILE 15화 자막을 만들어 봤습니다.
그리고 직역과 의역을 적절히 섞어서 번역을 했습니다.
고양이의 보은 이후로 두 번째로 만드는 거라 모자란
점이 많습니다. 많은 양해 부탁드립니다.
싱크 맞추기가 무척 손이 많이 가는 일이더군요.. ㅡㅡ;
자막 이동은 자유지만 수정은 불가합니다. 그리고
출처를 꼭 남겨 주시기 바랍니다.
고맙습니다.
이번에 LAST EXILE 15화 자막을 만들어 봤습니다.
그리고 직역과 의역을 적절히 섞어서 번역을 했습니다.
고양이의 보은 이후로 두 번째로 만드는 거라 모자란
점이 많습니다. 많은 양해 부탁드립니다.
싱크 맞추기가 무척 손이 많이 가는 일이더군요.. ㅡㅡ;
자막 이동은 자유지만 수정은 불가합니다. 그리고
출처를 꼭 남겨 주시기 바랍니다.
고맙습니다.