R-V-D님이 변환하신 NG버전 자막을 ▩killOut님이 iMa버전에 맞게 병합 분할 변환 자막을
제가 8마일 DVD.Screener 700 700 짜리에 맞도록 짜집기하고, 싱크 맞췄습니다.
처음부분에 나오는 제목도 오렌지색깔 넣어서 처리했고요. 짜집기와 싱크외에 다른 부분은
건들지 않았습니다. 자막 제작해 주신 분들 너무 감사합니다.

문제 되시면 삭제 바랍니다.

-ps. 8마일 DVD.Screener 버전의 자막이 완성된 자막, 시디소장할 만한 자막이 없어서
시디로 못 굽고 있었는데. 서브변환 해 주셔서 싱크도 잘 맞고, 내용상 어귀도 맞네요.
시디로 구우셔도 문제 없을 듯 싶습니다.

[파일정보]
    화    일    명  :  8Mile DVD Screener 1CD AC3 5.1_Tx.avi
    화  일  크  기  :  734,042,112 바이트 (700.0 메가)
    재 생 전 송 량  :  226 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  75932 프레임
    재  생  시  간  :  52분  47초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,373 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초 


    화    일    명  :  8Mile DVD Screener 2CD AC3 5.1_Tx.avi
    화  일  크  기  :  734,998,528 바이트 (700.9 메가)
    재 생 전 송 량  :  228 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  75463 프레임
    재  생  시  간  :  52분  27초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,387 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초