- Sub2smi 변환 : 휫날리는머리칼''

 - 감독 : 잉마르 베르히만
 - 제작 국가 : 스웨덴
 - 본 동영상의 러닝 타임 : 79분 07초

 * 얼마 전에 밑에 KiNO님께서 다른 버전의 '페르소나' 영문 자막을
  올려 주셨었는데요, MDX 버전과는 싱크 차이도 있고 또 각기 다른
  나라에서 출시된 거로 립되어서 그런지 영어로 번역되는 과정에서
  서로 각 문장마다 약간의 표현의 차이가 다르므로,,, 재차 제가  다시
  올렸습니다.
  번역이란 제 2의 창작이란 것을 여실히 느낄 수가 있군요.
  하물며, 외국 영화의 대사를 한글 자막화 한다는 것은 영어 실력도 
  실력이지만 무엇보다도 대사 연출 능력도 겸해야 한다는 것을 감안
  할 때,,, 한글 자막화에 수고 하시는 님들께 감사의 마음을 안 가질
  수가 없게 되는군요.