로베르토 베니니, 피노키오 Pinocchio 2002 DcN 1CD용 영문 srt 파일입니다.
sub 파일을 받아서 변환할려고 했는데 당나귀에서 다운받기가 쉽지 않더군요.
하는수 없이 아르헨티나 사람한테 메일로 받았습니다.
그사람 말이 싱크 확인은 못해 봤답니다.
저도 아직 영상이 없어서 확인 못하고 그냥 올립니다.

미국개봉시 엉터리 더빙 때문에 말썽이 많았다고 하는데
그게 번역된 대사의 문제 였는지, 아니면 성우의 연기때문이었는지는 모르겠습니다.
이태리어 아시는 분의 도움을 받아서 완벽한 한글자막이 나왔으면 좋겠습니다.

Thx, elperro