자막자료실
헐크(The Hulk) 2CD(702M,701M)자막. 위에 Hunter님 손보신것 다시 싱크 약간수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574760
아래 이현석님 자막이 701M에 안맞길래 싱크만 약간 밀었습니다. 앞부분 해석이 없어서 1cd마지막부분 잘라 붙였습니다. 유창하게 구사하는 것이 한국어 뿐이라... ㅡ,.ㅡ;
하루빨리 수정 보완된 자막이 나왔으면 좋겠네요. 이현석님 수고 하셨습니다.^^
보면서 손대다 보니 계속 수정하게 되는데 제위에 Hunter님 자막을 받아다가 뒷부분 싱크 않맞아서 그것도 약간 만졌습니다. Hunter님도 수고 하셨습니다.^^
하루빨리 수정 보완된 자막이 나왔으면 좋겠네요. 이현석님 수고 하셨습니다.^^
보면서 손대다 보니 계속 수정하게 되는데 제위에 Hunter님 자막을 받아다가 뒷부분 싱크 않맞아서 그것도 약간 만졌습니다. Hunter님도 수고 하셨습니다.^^