전에 변환해놓고 씽크 확인하는 과정에서 섭 자막 자체에 많은 문제가 있는것을 알고
수정까지 해서 올리려다보니 늦었내여... 이미 CCObOOK님의 자막도 올라와 있구여
섭 자체에 무수히 많은 필요없는 부호.. 들쭉 날쭉한 씽크...수정하다보니 늦었지만 혹
필요한 분들이 계실지 몰라 올립니다

<수정 내용>
 1.필요없는 강조 표시,부호 다 없앴습니다
 2.가장 중요한 씽크는 거의 칼 씽크라 할 만큼 전체 수정했습니다(개인적으로 재밋게 본영화라..
  홍콩판 매트릭스 같은 분위기....) 영화 보면서 완전 노가다로 수정했으니 만족할 만한
  수준일 것입니다
3.클리어 씽크도 거의 다 수정해서 자막 보시기에 편안 할 것입니다
4.동영상 자체에 나오는 지명 표시, 설명(1CD끝부분)등은 섭 자막 자체에 빠져 있어 전에 올라온
  UCB님의 자막을 참조로 삽입한 후 칼라처리 했습니다(노란색)
5.띄어쓰기와 두줄처리도 수정하고 오타도 없게끔 신경써 했지만 백프로 자신 못합니다
 그외에...........

이미 자막이 올라와 있는관계로 안 올리려 했지만 힘들여 수정한거라 그냥 올립니다^^


SUB 변환후 수정한 자막입니다.
오타도 거의 없을거라 생각하지만 발견 하시면 고쳐서 사용하세요!
수정, 배포 자유이지만,  배포시에는  만든 사람들의 수고를 생각해 주시는 뜻으로
변환자 정보만 유지해 주시면 정말 감사 하겠습니다

◈무비디포우 클럽 < http://www.moviedepot.co.kr >◈ 에서 변환 및 수정 했습니다