자막자료실
[한글sub 변환] 제이 앤 사일런트 밥 (Jay and Silent Bob Strike Back) 2CD 700,700MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574561
후힛
0
1,712
2003.06.27 16:43
Jay.And.Silent.Bob.Strike.Back.2001.XviD.AC3_ReD.ManiA
릴 용입니다.
기존 자막이 넘 글이 자세히 해석 되어있고 싱크도 빨리 넘어가 영화를
이해하는데 어려움이 많더군요.-_-
그래서 한글 sub을 구해 전환하였습니다. 근데 이 섭자막은 너무 의역이 심해서
추가로 두자막을 비교하며 적절히 혼합해 보기 편하실 겁니다.(뭔짓인지...)
엔딩부분에 새로 추가 된 크레딧과 마지막 대사도 추가하였습니다.
늦었지만 다시 보고 싶으신 분들이나 첨 보실분들을 위해 제작했습니다.
그럼 즐감하세요~
릴 용입니다.
기존 자막이 넘 글이 자세히 해석 되어있고 싱크도 빨리 넘어가 영화를
이해하는데 어려움이 많더군요.-_-
그래서 한글 sub을 구해 전환하였습니다. 근데 이 섭자막은 너무 의역이 심해서
추가로 두자막을 비교하며 적절히 혼합해 보기 편하실 겁니다.(뭔짓인지...)
엔딩부분에 새로 추가 된 크레딧과 마지막 대사도 추가하였습니다.
늦었지만 다시 보고 싶으신 분들이나 첨 보실분들을 위해 제작했습니다.
그럼 즐감하세요~