자막자료실
[한글 / 영어] 반드레드 (vandread) 1CD 350MB - KT 1화
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574494
smi Hunter D
0
1,758
2003.06.26 02:35
25분짜리 하나 만드는데 하루종일 걸리네요...
반드레드가 애들용은 아니네요... 성인용같은 생각이 드네요...
밝혀두지만 1화밖에 동영상이 없기 때문에 자막 제작계획 없습니다.
도저히 제 실력으론 번역이 안되는곳이 몇군데 있었습니다.
pod, paksis 기타 등등은 사전에도 안나오는 단어구요...
수정 / 배포 자유입니다.
수정해서 배포하실때는 허락 맡으실 필요없고요, 대신 시네스트에 제일먼저 올려주세요...
반드레드가 애들용은 아니네요... 성인용같은 생각이 드네요...
밝혀두지만 1화밖에 동영상이 없기 때문에 자막 제작계획 없습니다.
도저히 제 실력으론 번역이 안되는곳이 몇군데 있었습니다.
pod, paksis 기타 등등은 사전에도 안나오는 단어구요...
수정 / 배포 자유입니다.
수정해서 배포하실때는 허락 맡으실 필요없고요, 대신 시네스트에 제일먼저 올려주세요...