자막자료실
이블데드 3 (Evil Dead 3_Army Of Darkness) 2CD 700,699M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574410
기존의 2시디용 자막은
전반적으로 싱크가 좀 맞지 않고 특히, 두번째 시디의 마지막 9분정도는 아예 자막이 없습니다.
맞춤법만 제외하고 전체적으로 수정했습니다.
시디1은 싱크만 조정했습니다.
시디2는 싱크조정하고 빠진 부분을 1시디용 자막을 참고해서 채워넣었습니다.
감상하는데 지장은 없을 겁니다.
전반적으로 싱크가 좀 맞지 않고 특히, 두번째 시디의 마지막 9분정도는 아예 자막이 없습니다.
맞춤법만 제외하고 전체적으로 수정했습니다.
시디1은 싱크만 조정했습니다.
시디2는 싱크조정하고 빠진 부분을 1시디용 자막을 참고해서 채워넣었습니다.
감상하는데 지장은 없을 겁니다.