다크 블루 (Dark Blue.2002) [698,698M]-RL릴 2차 추가수정 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574398
G 강민구
한글
0
4,581
2003.06.23 19:51
*수정 내용-- 1.오타,띄어쓰기,두줄,맞춤법 정리
2.무엇보다도 짧은 문장을 두 줄로 처리한 걸
보기 좋게 한 줄로 처리했습니다
---->이번 자막은 문맥상 줄 정리한 게
영화를 보면서 읽고 넘어가기엔 어려운 점이 많더군요
우선 쉽게 읽고 넘어갈 수 있도록 줄 정리에 중점을 두고 수정했습니다
좀더 보기가 편할 겁니다
싱크는 시간관계상 더 이상 손을 못 대겠네요