아무리 찾아도 맞는 자막이 없어 아래 '형제 자막 팀'에서 만드신 자막중 한글&영어 자막을 약간의 짜집기를 하여 만들었습니다.
아래 배포 메세지에서도 수정이 불가하다고 하셨지만 다시 나올때까지 다른 유저분들 기다리실테니.
허락없이 수정해서 죄송합니다.
문제시된다면 가차없이 삭제 하십시오
-------------------------------------동영상 정보------------------------------------------
    화    일    명  :  Happy.Accidents.CD1.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.avi
    화  일  크  기  :  734,472,192 바이트 (700 메가)
    재 생 전 송 량  :  194 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  88260 프레임
    재  생  시  간  :  1시간  1분  21초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,371 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  192 킬로비트/초 


    화    일    명  :  Happy.Accidents.CD2.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.avi
    화  일  크  기  :  733,876,224 바이트 (699 메가)
    재 생 전 송 량  :  240 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  71482 프레임
    재  생  시  간  :  49분  41초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,736 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  192 킬로비트/초 

--------------------------------------원본메세지------------------------------------------
 정말 오랜 만에 저희 '형제 자막 팀'에서 자막 작업을 했습니다...

 이제까지 저희 팀에서 작업한 것중에 가장 심혈을 기울여 제작했는데요...
 많은 수정과 검토를 거쳐 이렇게 배포를 합니다... 높은 완성도를 자부합니다.. ^^;
 그러니 수정은 절대 불가입니다..
 제가 개인적으로 '마리사 토메이'를 너무 좋아하는 데다 이 영화가 정말 재미있고 좋길래
 이렇게 제작했습니다... 참고로 미르™ 님의 영문 서브를 토대로 제작되었음을 알려 드립
 니다...
 의견이 있으시면 멜을 보내 주세요...

 '해피 엑시던트'란 이 영화 정말 재미있고 좋은 영화입니다.. 강추입니다... 우리 나라엔
 전혀 수입이 안 된 상태라 극장 개봉은 안 했으며 디브디, 비디오 등은 전무한 상태입니다..
 아쉽네요.. 이렇게 좋은 영화가... ^^;
 
 하여간 즐감하세요...

-------------------------------------------------------------
제  목 : 해피 엑시던트 (Happy Accidents)
배포일 : 2003년 2월 21일
동영상 : HappyAccidents.2000.DivX.AC3.2CH-MrD SBC AC3 2CH
자  막 : 형제 자막 팀 (The Brothers' Caption Team)
        - 로미2 (romee2-@hanmail.net) -
        - 라이언킹 (slamking7@hanmail.net) -   
기  타 : 수정 절대 불가
Special Thanks To : 미르™ (영문 Sub -> Smi)
-------------------------------------------------------------

 Ps. 요즘엔 자막 작업이 많이 활성화 되어 있어서 좋긴 한데 거친 직역 일변도의 번역이라든지,
    제대로 검토도 거치지 않고 배포한다든지, 2줄이 넘어가거나 <br> 태그를 넣지도 않는다든지,
    번역량이 너무 많아 다 보지도 못 하고 자막이 넘어간다든지 등등의 많은 문제점들이 보이더
    군요..
      저희 팀도 완벽할 순 없지만 그래도 좀 신경을 써서 제작한다면 보다 많은 사람들이 편하게
    감상을 할 수 있지 않을까 생각해 보네요... ^^;