자막자료실
모스크바는 눈물을 믿지 않는다(Moscow Does Not Believe In Tears. Moskva slezam ne verit) 2CD 691/691
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574277
3장짜리 자막을 2장짜리에 맞게 맞추었습니다.
중간중간에 자막이 조금 늦게 나오는 경우가 있습니다.
물론 딱 맞는 부분도 있구요.
그러니까. 더 수정하기가 힘들어서 그냥 내비두었습니다.
아마 노가다를 해야할듯해서...
그러나. 영화감상하시는데는 크게 지장은 없을겁니다.
동영상은 요즘 당나구에서 돌아다니고 있습니다.
검색어..
Moskva slezam ne verit
그럼 즐감하시고..
원제작자는 밑에 3장짜리 자막 올리신 '국가대표'님 이십니다.
중간중간에 자막이 조금 늦게 나오는 경우가 있습니다.
물론 딱 맞는 부분도 있구요.
그러니까. 더 수정하기가 힘들어서 그냥 내비두었습니다.
아마 노가다를 해야할듯해서...
그러나. 영화감상하시는데는 크게 지장은 없을겁니다.
동영상은 요즘 당나구에서 돌아다니고 있습니다.
검색어..
Moskva slezam ne verit
그럼 즐감하시고..
원제작자는 밑에 3장짜리 자막 올리신 '국가대표'님 이십니다.