여기 업길래 올립니다
자막을 비디오 보면서 제작했다고 나오는데
비디오에 빠진 대사는 어쩔 수 없이 여기서도
몇 군데 빠져있습니다.
영화 보는데 별 지장 없으면 받아서 보세요.

제가 맞춤법, 오타, 띄어쓰기, 두줄 넘김..
수정했습니다.
-조디악-


<자막 내의 제작자 정보>

자막제작:부천의 지성치

저의 허접한 자막입니다
제가 직접번역해서 작성한 건 아니구,
비디오에서 그대로 옮겨 작성했어요.
틀린 부분도 많고 빠진 부분도 많아요.
자유롭게 수정부탁드립니다..
wntjdcl84@hanmail.net


<동영상 정보>
 화    일    명  :  도학위룡2.avi
    화  일  크  기  :  655,099,904 바이트 (624.8 메가)
    재 생 전 송 량  :  109 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  XviD MPEG-4 Video Codec
    화면크기 (비율)  :  512 x 304  ( 1.68 : 1 )
    프  레  임  수  :  140513 프레임
    재  생  시  간  :  1시간  37분  41초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  774 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  MPEG Layer-3 (MP3)
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  101 킬로비트/초  (VBR)