*자막 제작-작자미상(kinoboy1@kornet.net)
*수정 내용-1.기존 두 장짜리 자막으로 싱크 분할
                2.오타,띄어쓰기,맞춤법,두 줄 수정 등등
                3.군데 군데 싱크 안 맞는 곳 보정
                4.문맥상 조사나 어미 틀린 곳 수정
                5.타이틀 칼라 처리 등등

 -->이 영화... 할리우드의 유명한  명배우들의 총 집합체라 할 수 있겠죠
      소장용으로 심혈을 기울여 수정작업했습니다

 -->올리고 나서 메가무비를 확인 해보니 호칭이 수정된 자막이 있더군요
    기존 자막은 호칭에 문제가 있나 봅니다
    어찌됐든 간에 다시 호칭 수정하기도 여간 번거로운 게 아니네요 ㅠㅠ
    먼저 받으신 분들 다시 받으시기 바랍니다