자막자료실
포켓몬스터 극장판 5기, 물의 수호신 라티아스와 라티오스 (劇場版 ポケットモンスタ：水の都の護神 ラティアスとラティオス, Pokemon the 5th Movie) 1CD 772MB naru립 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574208
장르 어드벤쳐
국가 일본
감독 유야마 쿠니히코
출연 미상
원작 이시하라 츠네카즈 / 타지리 사토시
제작 ⓒ Nintendo / Game Freak / TV Tokyo / Sho Pro / 2002 Pikachu Project
음악 미상
URL http://films.hitel.net/film.php?film=C7031
---------------------------------------------------
Caption by.포치에나 (hsy824@hotmail.com)
번역 by. 포치에나 (hsy824@hotmail.com)
수정 by. 고루 (goruden6@hotmail.com)
---------------------------------------------------
개인적으로 손 본 게 포켓몬 한국 정식 명칭, 기술명, 그 외 맞춤법 등인데,
두 가지 버전 670MB에도 맞는 겁니다.
색깔 좀 교정해서 그나마 어설프지만 통일시켰고...
음... 후반부에 0.4초씩 싱크 어긋나는 거 수정했습니다.
차기작도 무지 기대되네요^^
한국에서는 2기까지만 나오고 조용해져 버린...
jenus12@dreamwiz.com
Comments
18 조니존
신고
감사합니다.