*자막 출처-아래 올라온 창준 님의 추가 수정자막
*수정 내용-1.오타,띄어쓰기,맞춤법,두 줄 등등 완벽수정
                2.문맥에 안 맞는 조사나 어미 수정
                3.부분적으로 안 맞는 싱크 최대한 수정(클리어 싱크 삽입 추가수정)
                4.문구 칼라 처리 등등
         
--->영화를 보면서 수정했기 때문에 싱크는 최대한 맞췄습니다 (진땀...ㅜㅜ)
      (영문 자막 싱크를 토대로 작업하신 건지 싱크가 정확히 안 맞는 거 같더군요,,)
      또한, 오타 및 조사나 어미가 문구에 안 맞는 부분도 몇 군데 되더군요
      최대한 감상하기 편하게 작업했으니 즐거운 감상 되시길 바라며,
      좀더 나은 자막 작업해주신 창준님께 감사드립니다