기존에 있던 자막(도저히 원작자 정보를 찾을 수가 없더군요. ㅡ.ㅡ )을

영문 대본을 이용하여 여기저기 끼워넣고 나누고 수정한 자막입니다.

정말 많은 부분 손보다보니.. 영화가 10시간 짜리쯤 되는걸로 느껴지는군요. 힘들어서리. ㅡ.ㅡ;

물음표 부분들 다 채워넣고 이래저래 채워넣다보니..

싱크는 다른 분이 한번 더 매끄럽게 고쳐주셔야 할 듯 합니다.



  자막 수정 Ishmael (nowforme at hotmail.com)
  2003/06/14