자막자료실
상하이 나이츠 (Shanghai Knights) ViTE 릴: 영문싱크/추가번역
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574106
영문 자막의 싱크를 기초로 한글 자막을 맞췄습니다.
그리고 오역, 미번역, 오자, 탈자, 두줄 처리에 최선을 다했습니다.
맞춤법이 좀 틀린 부분에 관해서는 지적해 주시지 않았으면 좋겠습니다.
그리고 쵸코렛 팀 관련 문구는 모두 다 안보이게 처리했으니
그게 문제되면 언제나 삭제 부탁드립니다.
상하이
그리고 오역, 미번역, 오자, 탈자, 두줄 처리에 최선을 다했습니다.
맞춤법이 좀 틀린 부분에 관해서는 지적해 주시지 않았으면 좋겠습니다.
그리고 쵸코렛 팀 관련 문구는 모두 다 안보이게 처리했으니
그게 문제되면 언제나 삭제 부탁드립니다.
상하이