자막자료실
황야의 7인(The Magnificent Seven. 1960 미국)[AC3-5.1ch] 2CD 699/701-Sky2MaN릴 (sub2smi) 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574097
1. 배우 스탭 삽입
2. 오역 수정
3. 짧은 싱크 수정
영화를 보면서 이해도 안되고 이상하게 번역된 곳이 군데 군데 있더라구요
어케 섭자막이 이런지..
기존의 2시디 자막과 그전의 비디오자막, 그리고 영어 섭자막을 참고로 해서
나름대로 수정했습니다
그럼 즐감하세요
▶Movie Info◀
Movie Title : The.Magnificent.Seven
Movie Year : 1960
Running Time : 128minutes
Frame Rate : 23.976 fps
Video Codec : DivX 3.11 alpha
Video Rates : SBC@1060(Bitrate)
Resolution : 640 X 272
Audio Codec : AC3.5.1CH
Audio Rates : 448kbps
Language : English
Aspect Ratio : 2.35 : 1
Divx.Release : 2003.6.?
Size CD1 : The.Magnificent.Seven.1960.DvDRip.AC3.5.1Ch.CD1-Sky2MaN.avi [699Mb]
Size CD2 : The.Magnificent.Seven.1960.DvDRip.AC3.5.1Ch.CD2-Sky2MaN.avi [701Mb]
Ripper : Sky2MaN9696
sub Title : Kor,Eng
information : http://us.imdb.com/Title?0054047
http://films.hitel.net/film.php?film=A0349
2. 오역 수정
3. 짧은 싱크 수정
영화를 보면서 이해도 안되고 이상하게 번역된 곳이 군데 군데 있더라구요
어케 섭자막이 이런지..
기존의 2시디 자막과 그전의 비디오자막, 그리고 영어 섭자막을 참고로 해서
나름대로 수정했습니다
그럼 즐감하세요
▶Movie Info◀
Movie Title : The.Magnificent.Seven
Movie Year : 1960
Running Time : 128minutes
Frame Rate : 23.976 fps
Video Codec : DivX 3.11 alpha
Video Rates : SBC@1060(Bitrate)
Resolution : 640 X 272
Audio Codec : AC3.5.1CH
Audio Rates : 448kbps
Language : English
Aspect Ratio : 2.35 : 1
Divx.Release : 2003.6.?
Size CD1 : The.Magnificent.Seven.1960.DvDRip.AC3.5.1Ch.CD1-Sky2MaN.avi [699Mb]
Size CD2 : The.Magnificent.Seven.1960.DvDRip.AC3.5.1Ch.CD2-Sky2MaN.avi [701Mb]
Ripper : Sky2MaN9696
sub Title : Kor,Eng
information : http://us.imdb.com/Title?0054047
http://films.hitel.net/film.php?film=A0349