원래의 파일명을 R_LOVE자막에 맞추어 싱크 수정하느라 지워버렸네요.
스크리너이구요. 용량은 699, 700입니다.
타 버전은 용량이 차이나니까 구분하실 수 있을 겁니다.


원래의 자막 정보입니다.
저는 싱크만 조정하고, 각기 다른 용량 때문에 짤린 부분들을
옮기는 정도의 작업만 하였습니다.

개작과 관련된 메일은 제작자에게 보냈습니다.
혹시나 문제가 된다면 삭제하도록 하겠습니다.
그럼 즐감하세요. 좋은 영화입니다. 보관만하지 마시고 꼭 보시길... ^^;

        ■■ Culture & Peace 자막팀 ■■
            (Team_R_LOVE@hotmail.com)

 자막수정, 자막 작업, 실시간 번역하실 분은 Culture & Peace 자막팀으로 연락주세요


 ※ 수정 및 배포 자유이나 제작자 정보는 예의상 남겨주시면 감사하겠습니다

  - 자막 제작(변환)  :  By CHaNBAP (chanbap@hotmail.com)
                        (sub2smi, 2003.01.02)

  - 동영상 정보      :


  - 자막 수정        :  CHaNBAP
                        (오타 및 싱크 수정, 2003.01.03)