아래 R-V-D 님이 올린 자막을 바탕으로..
싱크 재 수정을 하였습니다.
전체 싱크는 거의 맞으나..
여러군데 부분부분 1초 정도 빠르거나 늦은 것들을
완벽히 재수정 하였습니다.
내용은 전혀 건드리지 않았습니다.
== DrLoss ==

* 첫번째 CD 에서 39분 정도에 프레임에러가 있습니다.
  1초도 안되게 화면이 부분적으로 사알짝 약간 이그러지는 정도입니다.
  보기에는 전혀 문제 안되는 정도입니다.
  리팩 버젼이 새로 나왔습니다만..
  전 개인적으로 별 불편 없길레.. 그냥 기본버젼 그대로 구웠습니다

초코렛 한글번역팀
http://www.chocolatect.wo.to
번역 : Gon
싱크 : LiTaNia,브라이언
수정 : 찌니
싱크 재 수정 : 씨네정 강병오
싱크 수정 : R-V-D