안녕하세요~^^; 이번에 주원 비디오판을 구하게 되서 자막을 새로 만들어 봤습니다

1부는 자막자체가 잘되어 있어서 별루 수정이라고 할게 없었는데 2부는 조금 시디로

굽기에는 미흡한거 같아서 시간을 투자해서 만들었습니다. 저는 애니자막제작만

위주로 해와서 역시 이런 공포물은 조금 만들기 힘들더라구요~ㅠㅠ.. 특히 고양이

소리와 화면연출~ㅠ_ㅠ 그래도 어떻게든 만들었습니다. 싱크 오차가 있는건 0.5초

정도인데 이건 눈감아 주시기를 바라구요, 최대한 제가 들리는 한도까지는 다 넣었

습니다. 오역도 있고 하니 눈감아 주시고 잼있게 봐주시기를 바랍니다!^-^; 그럼~