자막자료실
아우토반 Autobahn.1996.DVDRip.DivX.AC3-DanGun 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573945
제가 직접 sub -> smi 변환한 자막입니다.
변환하고 2CD용으로 나누어 싱크확인했습니다.
오역과 통신체, 비어, 속어, 이모티콘, 심지어는 배우의 대사에 자기 의견까지 넣는 몰상식한 번역자들이 이 땅에서 사라져서 사명감을 가지고 번역하시는 분들의 자막이 더욱 빛날 수 있었으면 좋겠습니다.
- 바른말고운말.
sub파일을 변환했으므로 오타문제는 검증되었을 것으로 봅니다만,
혹시 다른 곳에 업로드할 경우 자기 정보를 넣지 마십시오.
okokha@dreamwiz.com
변환하고 2CD용으로 나누어 싱크확인했습니다.
오역과 통신체, 비어, 속어, 이모티콘, 심지어는 배우의 대사에 자기 의견까지 넣는 몰상식한 번역자들이 이 땅에서 사라져서 사명감을 가지고 번역하시는 분들의 자막이 더욱 빛날 수 있었으면 좋겠습니다.
- 바른말고운말.
sub파일을 변환했으므로 오타문제는 검증되었을 것으로 봅니다만,
혹시 다른 곳에 업로드할 경우 자기 정보를 넣지 마십시오.
okokha@dreamwiz.com