장르 드라마 / 범죄
국가 미국
감독 프란시스 포드 코폴라
출연 말론 브란도 / 알 파치노 / 로버트 듀발
각본 프란시스 포드 코폴라
제작 알버트 S. 루디
음악 니노 로타
촬영 고든 윌리스
URL http://films.hitel.net/film.php?film=A0071


한글 sub2smi 김태완님
영문 sub2smi 국외 어느 분...
영문 자막은 옛날 2장짜리 파일을 분할, 합쳐서 만든 겁니다.
이탈리아어인지 독일어인지... 어쨌든 몰라서 모르겠군요.
어쨌든 모음 위에 점 두 개가 들어가 있는 경우 인식하지 못해서 ?로 나옵니다.
보이는 것과 찾을 수 있는 방법으론 다 없앴는데... 있을 수도(?) 있습니다.
노래하는 부분과 특정 부분 자막이 없습니다.
직접 리스닝한다고 생각하시길...
노래는 느려서 왠만한 사람은 절반 이상은 해석까지 될 정도...
jenus12@dreamwiz.com

 

+

커뮤니티인기글

• +22  3일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +24  2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +12  1일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +15  2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요
• +28  19시간전 미국 주차장 크기

 

Previous Next

Comments