자막자료실
콰이어트 아메리칸 (The Quiet American) 1CD 699M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573877
기존에 있던 지성아빠님의 자막을..
여기저기 손봤습니다.
오역, 맞춤법, "< " 빠진 곳들, 어색한 부분 기타 등등입니다. 20-30% 정도 수정이 있은 듯 합니다.
자막작업 해주신 지성아빠님에게 감사드립니다.
마지막에 "감사합니다"는 개인적으로 무척이나 싫어하는 관계로 지웠을 뿐, 처음에 나오는
제작자 정보는 그대로입니다.
원작자 정보 :
두번째 자막입니다. 지성이 만만세!!
지성아빠(doctorsilver@hanmir.com)
여기저기 손봤습니다.
오역, 맞춤법, "< " 빠진 곳들, 어색한 부분 기타 등등입니다. 20-30% 정도 수정이 있은 듯 합니다.
자막작업 해주신 지성아빠님에게 감사드립니다.
마지막에 "감사합니다"는 개인적으로 무척이나 싫어하는 관계로 지웠을 뿐, 처음에 나오는
제작자 정보는 그대로입니다.
원작자 정보 :
두번째 자막입니다. 지성이 만만세!!
지성아빠(doctorsilver@hanmir.com)