자막자료실
쌍동(雙瞳: Double Vision) twc-doublevision-divx 1CD 712M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573722
개인적으로 CD 구울려고 작성한 자막인데, 이미 올라온 것이 있더군요.
헌데, 급하게 하신 듯 오역이 제법 많은 듯 해서 (물론 제것도 많겠죠 ^^)
제가 만들었던 자막을 조금 더 다듬어 여기 올립니다.
twc-doublevision-divx 1CD 712,190 KB
번역상의 잘못은 자유롭게 수정 가능합니다.
제가 중국어를 모르고, 영문 자막본이라 영 문맥이 까다로워 보이는 것이
제법 있더군요.
영화를 보는데 조금이나 도움이 되었으면 합니다.
헌데, 급하게 하신 듯 오역이 제법 많은 듯 해서 (물론 제것도 많겠죠 ^^)
제가 만들었던 자막을 조금 더 다듬어 여기 올립니다.
twc-doublevision-divx 1CD 712,190 KB
번역상의 잘못은 자유롭게 수정 가능합니다.
제가 중국어를 모르고, 영문 자막본이라 영 문맥이 까다로워 보이는 것이
제법 있더군요.
영화를 보는데 조금이나 도움이 되었으면 합니다.