아마겟돈을 받아 보면서 자막이 신통치 않아서 제가 직접 작업했어요.
싱크,의역,맞춤법을 바르게 수정했으며 눈에 거슬리는 마침표를 제거했어요.
또 자막일부에 색을 입혔고, 긴 대사를 뜻에 맞고 싱크 길이에 맞게 줄였어요.(이 작업이 시간 가장 많이 먹음) 원작자 정보는 애초에 없었으며, 저 역시 정보 추가 하지 않았습니다. 완벽한 자막이라고 하긴 힘들것 같아 '오늘 수정'이라고 적었어요. 소장하실분은 소장하셔도 될듯 하네요.

 *자막 제작 할 때 이점 지키자!*
마침표(.) 없는 자막!
직역없는 자막!
느낌표(!) 난무 안하는 자막!