제 목 [한글]나크(narc) 1CD, 697MB(Vite 릴)-사블무


사블무 37번째 작품입니다

보다 올바르고 정확한 번역을 위해 노력하겠습니다.
관심을 가져 주셔서 감사합니다.

☆ 수정 및 추가 내용
1. 따뜻한 빨개면님이 지적하신 싱크를 Vite 릴에 맞추어 수정하였습니다.
2. 강민구님이 수정하신 맞춤법, 문법오류를 최대한 반영하였습니다.
(일부 사블무자막번역팀의 의도에 벗어나는 부분은 그냥 두었습니다.)
3. 텔리스가 소포의 문서를 확인하는 장면에서,
화면의 글을 자막에 추가하였습니다.

★ 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다. ★
또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은
저희 자막팀과 상의 후에 해 주시기 바랍니다...