가스파 노에의 1998년작 입니다.

지금까지 다른 영화들은 되도록 욕설 등을 순화시켜 번역해왔지만, 이 영화는 내용상 불가피하게 욕설이나 비속어를 그대로 번역한 부분이 있습니다. 혹시 그런 부분에 대한 건설적인 대안이 있다면 저에게 알려주세요.

* 영문자막을 토대로 번역했으며, 고유명사는 프랑스어 발음에 가깝게 표기했습니다.
* 수정, 배포 자유롭지만, 화면에 제작자 정보가 출력되지 않도록 해주세요.
* 수정하여 배포할 경우에는 자막파일 안의 메일 주소로 알려주시면 고맙겠습니다.

그럼, 즐겁게 감상하세요.

Last Modified: 2012.02.21. (2차 수정: 오역, 문장 교정)