브레이브하트(Braveheart) 3CD 687,691,682M

자막자료실

브레이브하트(Braveheart) 3CD 687,691,682M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573369
브레이브하트 버전이 몇개가 있군요.
이것은 687M, 691M, 682M의 3CD로 된 SBC-AC3 5.1ch버전인데요, 어디서 릴한건지는
잘 알수가 없네요.
처음 두개의 파일은 기존의 Yeobi님 자막으로 잘 맞는데, 세번째 자막은 처음 10여분간
아예 대사들이 몽땅 빠져있어서 영문 대본을 구해서 번역하고 싱크를 맞추었습니다.

파일정보
1st CD: 687MB (721,037,312 바이트)
2nd CD: 691MB (725,043,200 바이트)
3rd CD: 682MB (716,050,432 바이트)

자막 싱크만 주로 맞추다가 이번엔 할 수 없이 번역까지 하게 되었군요....
즐감하세요~
 

Comments