내겐 너무 가벼운 그녀 (Shallow Hal) 2CD 701,699MB sub-->smi, pds-shallowhal릴, 오타수정

자막자료실

내겐 너무 가벼운 그녀 (Shallow Hal) 2CD 701,699MB sub-->smi, pds-shallowhal릴, 오타수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573181
1 통합이 1 14,032
+2,194 pds_shallowhal.rar (81.4K)   2003.05.17 형태 : | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
위 동영상에 맞는 sub자막이 없어서
 NeXuS릴 sub자막으로 변환해서 싱크수정 하느라
 시간과 노력이 배로 들었습니다...^^*

 기존 영어 자막이 CD1 마지막 몇 대사가 빠졌는데
 모두 채워 넣었습니다.
 
 특별히 sub변환 자막을 좋아하시는 분들과
 통합자막을 선호하시는 분들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.

 두어군데 오타수정 하였습니다.(03.05.19)

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 싸움꾼
신고
감사합니다. ^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.