아래 뵬님이 올린 자막을 가지고 KT릴에 싱크 맞추고
몇개의 오타와 띄어쓰기 수정했습니다.

자막제작자 정보 :
          대본 : 카멜여사<br>
          싱크 : 프로패셔널<br>
          출처 : 메가무비


          [ R e l e a s e  I n f o r m a t i o n ]
                                                                         
                                                                         
          Movie Title      : Once a Thief                               
          Years            : 1990                                       
          Sorce            : DVDR  R1                                 
          DVD Release      : 09-29-98                                   
          Release Date    : 05-15-03                                   
          Langage(s)      : Chinese  DD 2.1                           
          Movie Information: http://s.imdb.com/Title?0101020           
          Video Codec      : XVID                                       
          Video.Bitrates  : 1575 Kbps Avg                             
          Adio Rates      : 2.1ch 192Kbps                             
          Resoltion        : 640 x336                                   
          Aspect Ratio    : 1.90 : 1                                   
          Frame Rate      : 23.98 FPS                                 
          Rnning Time      : 103 MINS                                   
          Sb Title        : English                                   
          Rar Cont        : CD1 699 49*15M                             
                              CD2 699 49*15M                             
          Error Checking  : No bad frames                             
          Ripper          : Team_KT                                   
          Spplier          : KT(ac3)