자막자료실
[한영] 아마겟돈 (Armageddon) 3CD 683,690,689 aFLD립 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573041
이준석
0
2,719
2003.05.12 21:46
장르 로맨스 / 스릴러 / 액션 / SF
국가 미국
감독 마이클 베이
출연 브루스 윌리스 / 빌리 밥 손튼 / 벤 에플렉 / 리브 타일러
각본 조나단 헨슬레이 / 제프리 에이브럼즈
제작 마이클 베이 / 제리 브룩하이머 / 게일 앤 허드
음악 트레버 래빈 / 해리 그렉슨 윌리암스 / 다이앤 워렌
촬영 존 슈왈츠만
URL http://films.hitel.net/film.php?film=A9147
한글 sub2smi 제임스본드
영문 sub2smi Neverland BuBu
Note: '아마'로 검색해서 가장 끝페이지로 가면 영문자막이 있는데요. 그걸 받아서 본 결과
2부부터 전부 엇갈려 나옵니다. 전 그것 때문에 충격을 먹고 날 잡아서 싱크를 새로 해야겠다
했었는데 제가 직접 2장짜리 영문자막을 구해서 해 보니, 분할하신 분의 잘못이었던 거
같군요.
영문자막의 싱크가 약간 시원치가 못합니다. 말 시작하는 것과 같이 시작해서 끝나는 건
제각기 다릅니다. 뭐, 어쨌든 간에 보는 데는 전혀 이상 없게 손질해 놨고 한글 자막은 여러 번
반복해서 뜯어 고쳤습니다만 괜찮을지 모르겠습니다. 혹시나 이상한 부분 보이면 직접
수정해주세요. 이전처럼 수정정보는 적지 않습니다.
jenus12@dreamwiz.com