-이에요, -예요, 아니에요 등의 용법에 대한 수정이 있었습니다.

1)앞의 명사가 받침이 있을 경우 : -이에요
2)앞의 명사가 받침이 없을 경우 : -예요
3)아니에요 는 아니예요 라고 쓰지 않는다.

자세한 내용은 아래 사이트를 참고하세요.
http://www.woorimal.net/language/kubyeol/anieoyo.htm

====================================================================================
다음은 장세환님이 쓰신 글입니다.

초콜렛 자막팀에서 제작한 SUM릴용 자막입니다.
김정광님께서 수정하신부분중에 미수정 부분을 고쳤습니다
(처음 간달프가 발록과 싸우는 장면..'넌 절대로 지나갈수 없다' 라는 대사가 또나오길래 제거..
네줄 혹은 세줄을 두줄처리, 자막남아있는현상 없앰..두군데정도?)
싱크는 정말 잘맞더라구요..

제작자 정보는 손대지 않았고 제 정보또한 넣지 않았습니다
즐감하세요

한줄 긴문장도 두줄처리할까하다가 귀찮기도하고 ㅡ,.ㅡ; 시간도없고해서
안했습니다..ㅋ 그러나 소장용으로 시디보관해도 무관할듯..