--다시 올렸는데도 자꾸 0 byte가 되는이유를 모르겠네요..필요하신분 멜주세요~--

이상규님이 올리신 자막을 CoREE릴에 맞게 나눴습니다.
나눈것 이외에 수정은 일체 하지 않았습니다.
영화보다가 중간중간 자막이 안나와서 찾는데 없더군요..
번역은 잘 되었습니다. 좀더 수정해주실분 해주시구요.
끝으로 자막제작해주신 NeoDNG에 감사드립니다.

P.S: 이거 영어자막 있으신분 올려주시면 감사하겠습니다.

자막제작-NeoDNG
CoREE릴 씽크조절-빨간새우(verybadthings@empal.com)