동영상 파일 크기: 700MB (734,361,600 바이트)

아래 강민구님께서 올려주신 한글 자막에 영문 자막을 합쳐서 한 파일로 통합했습니다.
그리고 오역이 몇군데(한 5군데 정도) 있길래 수정하고, 띄어쓰기도 몇군데 고쳤습니다.

한글 자막이 여기 올라와 있는것만 해도 여러 버전 있는데, 강민구님께서 올려주신 자막이
월등하게 훌륭하군요. 오역이 거의 없고, 한 화면 16자 이내로 딱딱 잘 맞춰주셨네요.
우리말 표현도 자연스럽고.. 너무 잘 만들어놓으셔서 비디오를 보는 거 같아서 놀랐습니다. ^^

잘 봤습니다. 감사합니다.