자막제작 : 윤정님
1차 수정 : Win 님
감사~^^

밑에 win 님이 올려주신 자막을 바탕으로 영문으로 남겨진 것들 한글로 수정하구요

몇 군데 빠진 부분 끼워넣고 전체적으로 자연스럽게 연결되도록 의역했습니다...

시사회때 너무 재밌게 봤던 영화라...

롭슈나이더 에게 반한 기념으로... 하하 열심히 수정해봤습니다... 씨디구워도 될만큼...^^

특히나 머리아파하며 슬러쉬 먹는 모습이 잊혀지질 않는군요... 흐흐

잼나게들 보셔요~~~ ^^*

수정은 맘껏~!!! 서로 도우며 살자고요~

----------------------------------------------------------------
1CD:700mb
2CD:699mb

REL.DATE.: 2003.04.24
DVD.DATE.: 2003.04.xx
GENRE....: Comedy
VIDIO....: 3.11 Alpha :)@ 1250 Kbps
AUDIO....: 5.1CH @ 448Kbps
VIDIO RES: 1.85:1 @ 640X352
LANGUAGE.: English
SUBTITLE.: English(VobSub)
RUNTIME..: 101Min               
RATING...: 5.7 / 10                   
 


※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요

이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.

자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요


하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)

둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요

셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
    (500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)

넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.

위 사항 협조 부탁드립니다.

그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.

예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M

즐거운 하루되세요