자막자료실
핫칙 ( The Hot Chick . 2002 ) 1CD 700.6M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=572521
윤정님의 하루만에 완성한 작품에 조금 수정 하였습니다.
수정내용 1 : 영문 자막부분 한국어 자막으로 "의역" 하였습니다.
수정내용 2 : 싱크 전체적으로 손 봤습니다. (2군데 정도 수정 안된곳이 남아버렸네요 죄송..)
수정내용 3 : 직역된 부분을 한국인 정서에 맞게(?) 나름대로 의역하였습니다.
윤정님의 수고에 감사드립니다.
정말 대단하신 영어 실력 이십니다...
수정내용 1 : 영문 자막부분 한국어 자막으로 "의역" 하였습니다.
수정내용 2 : 싱크 전체적으로 손 봤습니다. (2군데 정도 수정 안된곳이 남아버렸네요 죄송..)
수정내용 3 : 직역된 부분을 한국인 정서에 맞게(?) 나름대로 의역하였습니다.
윤정님의 수고에 감사드립니다.
정말 대단하신 영어 실력 이십니다...