자막자료실
컬러풀(Colorful) 2CD 700,699M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=572369
일본 성인 애니메이션 Colorful 자막입니다.
여기에서 배포된 영문 자막을 기초로 만들었으며 100% 부드러운 번역이라고는 장담하기 힘듭니다.
의역도 일부 있고 해석이 안되는 부분은 그대로 직역하였습니다. 더 부드럽게 만들어 주실분은 언제든 고쳐 주시기 바랍니다.
일본 사람들이 집착하는 것에 대해 잘 묘사된 애니인거 같습니다. 이런 종류를 fetish라고 하는가요?
메멘토를 보는듯한 기분도 느낄 수 있습니다. ^^
^^ 즐감하십시오.
여기에서 배포된 영문 자막을 기초로 만들었으며 100% 부드러운 번역이라고는 장담하기 힘듭니다.
의역도 일부 있고 해석이 안되는 부분은 그대로 직역하였습니다. 더 부드럽게 만들어 주실분은 언제든 고쳐 주시기 바랍니다.
일본 사람들이 집착하는 것에 대해 잘 묘사된 애니인거 같습니다. 이런 종류를 fetish라고 하는가요?
메멘토를 보는듯한 기분도 느낄 수 있습니다. ^^
^^ 즐감하십시오.