2CD 716.711 mb 용                                메튜페리, 브루스 윌리스 주연
Xvid mpeg-4 Video 640x352  24 fps

영화의 묘미를 더 살리고 싶은 욕심으로 여기 저기를 고쳤고,  오타와 내용 중 빠진 부분을 첨가했습니다.  그렇다고 완전히 다른 자막은 아닙니다. zzly 님의 자막이 워낙 괜찮아서요,.  중간마다  이렇게 쓰면 더 웃기겠다 싶은 것만 고쳤습니다.
좋은 자막은 그대로의 해석이 아니라, 영화의 묘미를 살리는 것인데, zzly님 자막이 그렇더군요.

The whole nine yards
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999........
마당 가득히 끝없는 9의 행렬 ;  큰수. 큰돈, 대박, 횡재,