무간도 (infernal Affairs-xGCFx) 2CD

자막자료실

무간도 (infernal Affairs-xGCFx) 2CD

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571794
한글 및 영어 선택이 안되던 에러 수정했습니다.


동영상정보
----------------------------------------------------------
Infernal Affairs 2002 HK-version AC3-5.1Ch.2CD-xGCFx
----------------------------------------------------------
자막정보
----------------------------------------------------------
자막제작 : 닉쑤 (nixu@hanafos.com)
자막교정 : 메가무비 금덩이님
자막통합 : 닉쑤
----------------------------------------------------------

무간도 자막은 이미 번역되었습니다.
워낙 재밌게 본 영화라 직접 번역해보고픈 맘에 영문자막을
번역했습니다.
번역과 교정이 완료된지 오래였는데 제가 싱크수정을 늦게 완료해서
이제야 자막을 올리게 되었습니다.
이미 CD로 구우신 분들도 많겠지만 메가무비 식구들과 함께 하고픈
맘에 배포하게 되었습니다.
필요하신분들은 받아보시고 재밌게 보세요..

참.. 제작자 스크립트만 수정치 않는다면 수정/배포 가능합니다.

그럼 편안한 하루 되세요 ^____________^;;

-ps-
앗.. 교정봐주신 금덩이님께 너무너무 감사하단 말씀드립니다.
감사해요.. 금덩이님.. ^_______________^
 

Comments