아래 구철회 님이 올리신 자막을 싱크만 수정했는데,
자막 내용을 검색해보니, 자막 제작자가 자막에 대해
일체 수정을 불허하고, 배포도 금지한다고 되어있네요.
씨네스트에 올라온 걸 보고,
괜찮을까 싶어서 올려봅니다.
이 자막은 워낙 부분싱크 수정할
곳이 많아 대략의 싱크만을 수정해서
올립니다. 급하신 분만 받아서 보세요,
그리고 싱크 수정외엔 자막에 어떠한 수정도
가하지 않았습니다.
문제가 되면 삭제하셔도 됩니다.
즐감하세요.
 
출처는 " 보고보고 "  라는군요