자막자료실
네버엔딩스토리 2 (Never Ending Story II) 1CD 701MB - 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571661
D.M.Z 에서 만든 자막을 수정했습니다.
오늘 영화를 보는데 2줄처리라던지..
씽크가 안 맞는 부분이 많아서 수정했습니다.
그리고 영어 자막을 토대로 만들어서 그런지..
직역이 많고.. 단어자체에 뜻만 생각해서 만들어져서 많은 부분을 의역처리 했습니다.
씨디 구울려고 만든거니깐.. 받아서 바로 구우셔도 될 듯~
오늘 영화를 보는데 2줄처리라던지..
씽크가 안 맞는 부분이 많아서 수정했습니다.
그리고 영어 자막을 토대로 만들어서 그런지..
직역이 많고.. 단어자체에 뜻만 생각해서 만들어져서 많은 부분을 의역처리 했습니다.
씨디 구울려고 만든거니깐.. 받아서 바로 구우셔도 될 듯~
예고편
http://www.youtube.com/watch?v=Gg3pSz-P7IE
영화정보
http://www.imdb.com/title/tt0100240/
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=14232
자막 백업 다운로드 링크
http://subscene.com/subtitles/the-neverending-story-ii--the-next-chapter/english/668006
ed2k 다운로드 링크
http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/15646
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?f=78&t=48857
<a href="ed2k://|file|%EB%84%A4%EB%B2%84.%EC%97%94%EB%94%A9.%EC%8A%A4%ED%86%A0%EB%A6%AC.2.The.Never.Ending.Story.2.The.Next.Chapter.1990.DVDRip.DivX3LM-CLiX.avi|735752192|F7A17FAB288E073E0A7AC98EB5AAEE8B|h=4WVG47URZSOPLS7LAFCMDC7JRQ5URD62|/">네버.엔딩.스토리.2.The.Never.Ending.Story.2.The.Next.Chapter.1990.DVDRip.DivX3LM-CLiX.avi</a>
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556727
자료실 > 자막자료실 > 네버엔딩스토리 2 (Never Ending Story II) 1CD 701MB - 수정자막
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571661
자료실 > 자막자료실 > 네버엔딩 스토리 3 (The NeverEnding Story III, 1994)
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=678142