미션 임파서블 (Mission Impossible) 3CD (697-698-698) [aFLD] sub-->smi 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571530
1 뿌앙
한글
0
2,238
2003.03.28 18:54
sub --> smi : kikim93
밑에 자막이 있지만 sub 자막을 선호하시는 님들이 있을 것 같아 올립니다...
오타는 수정했지만 또 있을지는 모르겠네요...
그럼, 즐감하시고 물론 수정, 배포는 자유입니다...
수정내용 / 1. 섭자막 자체의 오타 수정
2. 간헐적으로 싱크가 틀린곳 수정
3. 대사 구분기호 삽입
4. 말줄임표, 느낌표, 등등 추가/제거
5. br 태그 적절히 정렬
워낙 깔끔하게 잘 변환해주셔서
무결성 자막이 완성돼었습니다