노경민님께서 올리신 자막의 몇가지 오류를 수정하였습니다.

ENCC -> KRCC
종료싱크 에러가 있는 부분은 대체적으로 300 정도 당겼구요..

영문으로 표기된 부분을 허접하나마 한글로 바꿨는데 빠진 부분이 있을지도 모르겠습니다.
그리고 약간 첨가를 하고...
자막 내용은 건드리지 않았습니다. 제 기억엔...^^;

제가 가진 건 689MB용량의 동영상인데 싱크가 거의 맞는 거 같더군요.
종료싱크만 약간의 문제가 있지만 보는데 거의 지장은 없는 것 같습니다.

수정자 정보는 넣질 않고 노경민님의 정보만 있습니다.
원 제작자 분들께 감사드리고, 문제가 있으면 삭제해 주시고..
수정,배포 알아서 하십시오...^^