요짐보 (Yojimbo)[700,700M]-MrD릴,CD2 싱크 재 수정자막 포함
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571479
G 강민구
한글
0
2,806
2003.03.26 19:59
* 자막 출처--예전에 시네스트에 올리신 김성진 님의 자막
* 수정 내용--싱크,오타,띄어쓰기,맞춤법,
긴문장 두 줄 수정 등등...그 외 다수(문구 칼라처리,조사 매끄럽게 처리..)
---> 아래 뵬 님이 올리신 자막을 보니 싱크가 안 맞고
1~2cd 넘어가는 부분이 안 맞아 다시 싱크 처리했습니다
CD2 싱크가 다소 안 맞아 재수정해서 올립니다...
CD2 후반부 마지막에 동영상이 짤리는 게 아쉽네요