자막자료실
셜록 홈즈의 모험 (The Adventures of Sherlock Holmes, 1984) EP 01-13
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571405
당나귀에서 받은 영문 sub 자막을 변환했습니다.
동영상은 아직 다 받지를 못해서 싱크가 정확하게 맞는지 모두 확인은 못했지만
이제까지 받은 동영상으로 확인해본 결과 잘 맞는 것 같습니다.
혹시 필요하신 분이 있을까봐 텍스트 형식의 sub 자막도 같이 올렸습니다.
번역을 하여 한글자막을 만들어주시는 분이 계시던데, 이 자리를 빌어 감사의 말씀을 올립니다.
동영상은 아직 다 받지를 못해서 싱크가 정확하게 맞는지 모두 확인은 못했지만
이제까지 받은 동영상으로 확인해본 결과 잘 맞는 것 같습니다.
혹시 필요하신 분이 있을까봐 텍스트 형식의 sub 자막도 같이 올렸습니다.
번역을 하여 한글자막을 만들어주시는 분이 계시던데, 이 자리를 빌어 감사의 말씀을 올립니다.