자막 만든 이 : 木曜日의 男子(ksh9053)

저의 4번째 시도한 자막입니다.

자막 수정 몇개 해서 다시 올립니다.


자막이 없어서 만들어 봅니다...
중국어를 모르는 상태에서 오직 영어 자막으로만 만든 거라서
오역이나 오타가 많을 것입니다...
중국어 잘하시는 분들은 오역 잡아 주시면 감사하겠습니다.
수정은 자유롭게 하셔도 됩니다.
단, 제 정보는 지우지 말아 주시길 중간에 이태백의 시가 나옵니다.
인터넷 뒤져서 맞춰서 올립니다.
번역도 인터넷에 올라온 거로 맞춰 놓기는 했는데요.
이상할지 모르겠네요... 즐감 하세요...

시네스트(www.cineast.co.kr)
무비알지(www.movierg.com)에 올려 놓겠습니다.

배포는 자유입니다만....
나눔터(www.nanumworld.com)에 절대 올리지 말아주시길 바랍니다.